Athén szaunává vált - Η Αθήνα έγινε σάουνα


ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ – 14-08-10

 

Η Αθήνα έγινε σάουνα

 

Της ΑΥΡΑΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ

Εσπασε όλα τα ρεκόρ των τελευταίων 60 ετών ο δείκτης δυσφορίας στην Αθήνα τον Αύγουστο, λόγω των υψηλών τιμών θερμοκρασίας και υγρασίας. Αυτό σημαίνει ότι το σύνολο του πληθυσμού υποβάλλεται σε θερμικό στρες με άμεσες συνέπειες στην υγεία, που συχνά απαιτούν έκτακτη ιατρική παρέμβαση. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Αστεροσκοπείου Αθηνών το πρώτο δεκαήμερο του Αυγούστου ο «δείκτης δυσφορίας», που έτσι και αλλιώς κινείται σε υψηλά επίπεδα από το 2000, πρώτη φορά ξεπέρασε την τιμή των 32 της σχετικής κλίμακας μέτρησης, προκαλώντας φαινόμενα σοκ. Οπως εξηγεί ο Χάρης Καμπεζίδης, διευθυντής Ερευνών του Εθνικού Αστεροσκοπείου, το πόσο άνετα αισθάνεται ένας υγιής άνθρωπος σε ένα περιβάλλον εξαρτάται τα μέγιστα από τις επικρατούσες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας κατά κύριο λόγο και δευτερευόντως από την ταχύτητα του ανέμου. Η ποσοτικοποίηση της αίσθησης αυτής γίνεται με τον λεγόμενο δείκτη του Thom (ΔΔΤ), ο οποίος λαμβάνει υπόψη στον υπολογισμό τις τιμές της θερμοκρασίας και της υγρασίας του χώρου. Τιμές του ΔΔΤ μικρότερες του 21 αναφέρονται σε κανονικές συνθήκες μη δυσφορίας, τιμές στην περιοχή 21-24 αντιστοιχούν σε δυσφορία που αισθάνεται το 50% του πληθυσμού, στην περιοχή 24-27 άνω του 50% αισθάνεται δυσφορία, με τιμές 27-29 ο περισσότερος πληθυσμός υποφέρει και σε τιμές 29-32 ο καθένας αισθάνεται θερμικό στρες. Σε τιμές άνω των 32 δημιουργείται κατάσταση έκτακτης ανάγκης για ιατρική επέμβαση. Οπως φαίνεται από τα στοιχεία του Αστεροσκοπείου, από το 1950 μέχρι σήμερα οι τιμές του δείκτη δυσφορίας έχουν πάρει αργά αλλά σταθερά την ανιούσα, με εξαίρεση την περίοδο 1960-1970, λόγω των χαμηλότερων θερμοκρασιών παγκοσμίως. Από τη δεκαετία του 1980 η αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας παρασύρει και τις τιμές του ΔΔΤ, με εξαίρεση το ήπιο καλοκαίρι του 2009. Σύμφωνα με τις τιμές του ΔΔΤ για την Αθήνα τον Αύγουστο φαίνεται καθαρά ότι κατά τη δεκαετία του 1950 κυμάνθηκε μεταξύ 27 και 29, γεγονός που δείχνει ότι ο περισσότερος πληθυσμός αισθάνθηκε δυσφορία. Κατά την περίοδο 1960-1970 με τιμές ΔΔΤ στην περιοχή 26-28, άνω του 50% της Αθήνας αισθάνθηκε δυσφορία. Μετά το 1980 και ειδικά περί τα τέλη του 1990-αρχές του 2000, ο μέσος ΔΔΤ κυμαίνεται σε υψηλά επίπεδα, άνω του 29 έως και 32, γεγονός που σημαίνει ότι το μεγαλύτερο τμήμα του αθηναϊκού πληθυσμού αισθάνεται θερμικό στρες.Το πρώτο δεκαήμερο του φετινού Αυγούστου ξεπέρασε λίγο την τιμή των 32, μπαίνοντας στην περιοχή έκτακτης ιατρικής ανάγκης. Λιγότερα τα μελτέμια φέτος «Η έλλειψη συχνών μελτεμιών το φετινό καλοκαίρι αποδίδεται στην εξασθένηση των βαρομετρικών συστημάτων μεταξύ νότιας Ρωσίας (υψηλό) και ανατολικής Μεσογείου (χαμηλό), βαρομετρικών συστημάτων που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια κάθε καλοκαιρινής περιόδου. Η εξασθένηση του υψηλού βαρομετρικού συστήματος στη νότια Ρωσία δεν είναι εντελώς άσχετη με τις παρατηρούμενες υψηλές θερμοκρασίες και τις επακόλουθες δασικές πυρκαγιές» επισημαίνει ο Χ. Καμπεζίδης.

 

Σχετικά με τον δείκτη δυσφορίας του φετινού Ιουλίου εξάγεται το συμπέρασμα ότι κινήθηκε στα υψηλά επίπεδα των τελευταίων ετών, με τιμή 28,8, αλλά δεν υπήρξε ο μεγαλύτερος της τελευταίας εξηκονταετίας. Οι μεγαλύτεροι ΔΔΤ ήταν του 2005 (31,5), του 2001 και του 2004 (30,3), ενώ υπήρξαν και αρκετοί Ιούλιοι με τιμή γύρω στο 29 (1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2006).

 

Eleftherotipia – 2010.08.14.

 

Athén szaunává vált

 

Agras Grigoriou cikke

Augusztusban az utóbbi 60 év „rossz közérzet indexének” rekordja dőlt megAthénban a magas hőmérséklet és páratartalom miatt. Ugyanis a teljes lakosság olyan hőterhelésnek van kitéve, mely az azonnal bekövetkező káros hatásai miatt gyakran sürgősségi orvosi beavatkozást igényel. Az Athéni Csillagvizsgáló adatai szerint augusztus első 10 napján a „rossz közérzeti index”, mely 2000 óta már így is magasabb szinten mozgolódik, első alkalommal túllépte az adott mérési tartomány 32-es értékét, sokkhatást idézve elő ezáltal. Amint azt a  Nemzeti Csillagvizsgáló kutatási vezetője, Haris Kambezidis elmondta, az, hogy egy egészséges ember mennyire érzi magát kellemesen egy adott környezetben, az nagyban függ az aktuális hőmérsékleti és páratartalomra vonatkozó tényezőktől, s másodsorban a szél sebességétől. Ennek az érzetnek mennyiségi számítása az úgynevezett Thom indexxel történik (DDT), mely a számításnál figyelembe veszi a hely hőmérsékletre és páratartalomra vonatkozó értékeit. A 21-nél kisebb DDT-értékek normál, „nem kellemetlen” körülményeket jelentenek, a 21-24 közötti tartomány a „rossz közérzetnek” felel meg, melyet a lakosság 50%-a tapasztal, a 24-27 közti tartományban a lakosság több, mint 50%-ának rossz a közérzete, a 27-29 közti tartományba esők legtöbbje szenved, a 29-32-es tartományban pedig az egyén hőstresszt kap. A 32-nél nagyobb értékek olyan állapotot idéznek elő, mely sürgős orvosi beavatkozást igényel. Amint azt a Csillagvizsgáló adatai is mutatják, 1950-től napjainkig a „rossz közérzeti index” értékek lassan, de stabilan felfelé íveltek, kivéve az 1960-1970-es időszakot, amikoris világszerte alacsonyabb hőmérséklet uralkodott. A globális felmelegedés az 1980-as évektől kezdve a DDT-értékeket is megnövelte a 2009-es enyhe nyarat kivéve.Az Athénban augusztusban mért DDT-értékekből tisztán látszik, hogy az 1950-es években 27-29 közé estek, azaz a lakosság többségének rossz közérzete volt. Az 1960-1970-es években a 26-28-as DDT-értékek azt jelentik, hogy Athén lakosságának több mint 50%-a érezte kellemetlenül magát. 1980 után, de különösen 1990 végén, 2000 elején az átlag DDT-érték magasabb szintre, a 29-32-es tartományba esett, mely azt jelenti, hogy az athéniak nagy része hőterhelésnek volt kitéve. Az idei augusztus első 10 napján viszont egy kicsit túllépte a 32-es értéket, s bekerült a sürgős orvosi ellátást igénylő tartományba. Kevesebb a passzátszél az idei évben „A gyakori passzátszelek előfordulásának csökkenése idén nyáron a Dél-Oroszország (magas) és Kelet-Mediterrán (alacsony) közötti légköri rendszerek gyengülésének köszönhető, melyek előfordulása egyébként mindig a nyári időszakokban jellemző. A magas légköri rendszer gyengülése Dél-Oroszországban összefügg a mért magas hőmérsékletekkel és az ennek hatására kialakult erdőtüzekkel” - állapította meg Haris Kambezidisz.

 

Az idei júniusi „közérzet-index”- szel kapcsolatban levonható az a következtetés, hogy az utóbbi években magas szintre szökött, elérve a 28,8-as értéket, de nem ez volt a legnagyobb az elmúlt 60 évben. A legmagasabb DDT-értékek 2005-ben (31,5), 2001-ben és 2004-ben (30,3) voltak, viszont magas júliusi értékek (29) egyéb években is mérhetők voltak (1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2006).

 

Magyarra fordította: Fekete Lívia

 

Vissza
2010. augusztus 24. @ 12:36:29